Android TV is full of ads, even in apps-only mode. Here's how I replaced the launcher, YouTube, and the remote's buttons to get rid of them.